LUnited - الموقع الإلكتروني متاح الآن بـ 11 لغة
LUnited يجعل العروض في متناول عدد أكبر من الناس
تتوفر منذ الآن معلومات حول العمل التطوعي والجمعيات والمشاركة المدنية على الموقع الإلكتروني LUnited بأحد عشر لغة. وبالإضافة إلى اللغة الألمانية، يمكن للمستخدمين الآن الاطلاع على المحتوى باللغات الإنجليزية والتركية والعربية والأوكرانية والروسية والبولندية والرومانية والفرنسية والإسبانية والإيطالية.
وظيفة الترجمة الجديدة تزيل الحواجز اللغوية وتعزز المشاركة في لودفيغشافن
تستجيب LUnited للتنوع اللغوي والثقافي في لودفيغشافن من خلال وظيفة الترجمة الجديدة. في نهاية عام 2023، كان عدد سكان لودفيغشافن يزيد عن 180,000 نسمة. ويحمل حوالي 31 في المائة منهم جنسية أجنبية؛ وتأتي أكبر المجموعات من دول مثل تركيا وبلغاريا وإيطاليا ورومانيا وأوكرانيا، من بين دول أخرى.
المصادر: إحصاءات سكان لودفيغشافن لعام 2023 وموقع https://ludwigshafen.de/soziales-gesellschaft/asylsuchende-und-fluechtlinge/fragen-und-antworten
«يعتمد الالتزام المجتمعي على وصول الناس إلى المعلومات وشعورهم بأن الأمر يخصهم. من خلال الموقع الإلكتروني متعدد اللغات، نود أن نسهل على أكبر عدد ممكن من المواطنين والمواطنات الانخراط في العمل التطوعي – بغض النظر عن اللغة التي يتحدثونها بشكل رئيسي»، توضح ماريون ليشتي من منظمة «LUnited».
تسهيل الوصول إلى المعلومات في المستقبل
تتيح وظيفة اللغة الجديدة إمكانية عرض جميع المحتويات الرئيسية للموقع باللغة المطلوبة ببضع نقرات. ويمكن للزوار تغيير اللغة في أي وقت عبر قائمة اختيار اللغة الموجودة في أسفل الصفحة.
ويستفيد من ذلك كل من الأشخاص الذين يرغبون في الاطلاع لأول مرة على فرص المشاركة التطوعية، وكذلك الجمعيات والمبادرات والمنظمات غير الربحية التي ينشط فيها متطوعون لا يتحدثون اللغة الألمانية كلغة أم. يجمع موقع LUnited الفعاليات الحالية للجمعيات والمتطوعين، وعروض التأهيل، وخدمات الاستشارة، وفرص الدعم، بالإضافة إلى معلومات حول المشاريع والشبكات في لودفيغشافن.
وبالنسبة للمهاجرين الجدد أو المواطنين الذين ما زالوا يتعلمون اللغة الألمانية على وجه الخصوص، يمكن أن تشكل اللغة عائقًا أمام الوصول إلى المعلومات وفرص المشاركة. يسعى موقع LUnited إلى إزالة هذه الحواجز والمساهمة في تمكين المزيد من الأشخاص من المساهمة بمهاراتهم وخبراتهم وأفكارهم في الحياة الاجتماعية للمدينة.
التنوع كفرصة للعمل التطوعي
تُعد لودفيغشافن من أكثر المدن تنوعًا في ولاية راينلاند-بفالز. وهناك أكثر من 60 جمعية ثقافية للمهاجرين ومبادرة بين الثقافات تشارك بالفعل في العمل التطوعي على أرض الواقع وتؤثر بشكل كبير على الحياة الاجتماعية للمدينة.
المصدر: https://ludwigshafen.de/soziales-gesellschaft/integration/migrantenvereine
LUnited تعتبر نفسها نقطة اتصال مركزية للعمل المدني في لودفيغشافن. وتستهدف هذه المبادرة بشكل متعمد جميع سكان المدينة – بغض النظر عن الأصل أو العمر أو الدين أو اللغة الأم. فالتماسك الاجتماعي ينشأ حيث يتواصل الناس مع بعضهم البعض، ويتحملون المسؤولية، ويشاركون بنشاط في تشكيل مدينتهم.
ترجمة باستخدام DeepL Pro
يتم إعداد الترجمات باستخدام DeepL Pro. وتُعد هذه الخدمة من بين الحلول الرائدة للترجمة المدعومة بالذكاء الاصطناعي في أوروبا، وتقدم ترجمات احترافية للمواقع الإلكترونية بالعديد من اللغات.
ولضمان أعلى مستوى ممكن من الجودة، يتم مراجعة المحتويات المهمة بانتظام وتعديلها عند الحاجة. ونظرًا لأن الترجمات الآلية لا يمكنها أبدًا أن تعكس كل الفروق اللغوية الدقيقة بشكل كامل، فإن LUnited تعتبر هذه الميزة الجديدة خدمة إضافية تسهل الوصول إلى المعلومات وتزيد من سهولة الفهم.
مزيد من المشاركة من خلال إمكانية الوصول الرقمي
من خلال إطلاق الموقع الإلكتروني متعدد اللغات، تخطو LUnited خطوة أخرى نحو تعزيز المشاركة والمساواة في الفرص والتماسك الاجتماعي. والهدف من ذلك هو جذب المزيد من الأشخاص للمشاركة في العمل التطوعي، ودعم الجمعيات في عملها، وإبراز التنوع الذي يتميز به المشهد التطوعي في مدينة لودفيغشافن.
