LUnited - Уебсайтът вече е достъпен на 11 езика

LUnited прави офертите достъпни за повече хора

Информация за доброволчеството, сдруженията и гражданската ангажираност вече е достъпна на уебсайта LUnited на единадесет езика. Освен на немски, потребителите вече могат да разглеждат съдържанието и на английски, турски, арабски, украински, руски, полски, румънски, френски, испански и италиански.

Към прессъобщението

Новата функция за превод премахва езиковите бариери и насърчава участието в Лудвигсхафен

С новата функция за превод LUnited отговаря на езиковото и културно многообразие на Лудвигсхафен. В края на 2023 г. в Лудвигсхафен живееха над 180 000 души. Около 31 процента от тях са с чуждестранно гражданство; най-големите групи са, наред с други, от Турция, България, Италия, Румъния и Украйна.

Източници: Население на Лудвигсхафен 2023 и https://ludwigshafen.de/soziales-gesellschaft/asylsuchende-und-fluechtlinge/fragen-und-antworten

„Ангажираността се подхранва от това, че хората имат достъп до информация и се чувстват засегнати. С многоезичния уебсайт бихме искали да улесним пътя към доброволчеството за възможно най-много граждани – независимо от това, какъв е основният им език“, обяснява Марион Лихти от „LUnited“.

Информацията ще бъде по-лесно достъпна

Новата езикова функция позволява с няколко кликвания да се отвори цялото основно съдържание на уебсайта на желания език. Посетителите могат да сменят езика по всяко време чрез менюто за избор на език в долната част на страницата.

От това се възползват както хората, които за първи път искат да се информират за възможностите за доброволчество, така и сдруженията, инициативите и организациите с нестопанска цел, в които се ангажират хора, за които това не е майчин език. Уебсайтът на „LUnited“ обединява актуални събития за сдружения и доброволци, предложения за квалификация, консултантски услуги, възможности за финансиране, както и информация за проекти и мрежи в Лудвигсхафен.

Особено за новопристигналите имигранти или граждани, които все още изучават немски език, езикът може да представлява пречка за достъпа до информация и възможности за участие. „LUnited“ има за цел да премахне тези бариери и да допринесе повече хора да могат да вложат своите умения, опит и идеи в обществения живот на града.

Разнообразието като възможност за доброволчество

Лудвигсхафен е един от най-разнообразните градове в Райнланд-Пфалц. Повече от 60 културни сдружения на мигранти и междукултурни инициативи вече се ангажират доброволно на местно ниво и оставят своя отпечатък върху обществения живот на града.

Източник: https://ludwigshafen.de/soziales-gesellschaft/integration/migrantenvereine

LUnited се възприема като централен център за гражданска ангажираност в Лудвигсхафен. Предлаганите услуги са насочени към всички жители на града – независимо от произход, възраст, религия или майчин език. Защото социалното сближаване възниква там, където хората влизат в контакт помежду си, поемат отговорност и активно участват в оформянето на своя град.

Превод с DeepL Pro

Преводите се изготвят с помощта на DeepL Pro. Услугата е сред водещите решения за превод, базирани на изкуствен интелект, в Европа и предлага професионални преводи на уебсайтове на множество езици.

За да се гарантира възможно най-високо качество, важните съдържания се проверяват редовно и при необходимост се коригират. Тъй като автоматизираните преводи никога не могат напълно да отразят всеки езиков нюанс, „LUnited“ разглежда новата функция като допълнителна услуга, която улеснява достъпа до информация и повишава разбираемостта.

По-голямо участие чрез цифрова достъпност

С въвеждането на многоезичния уебсайт LUnited прави още една стъпка към по-голямо участие, равни възможности и социално сближаване. Целта е да се привлекат още повече хора към доброволческа дейност, да се подкрепят сдруженията в тяхната работа и да се популяризира разнообразният спектър от доброволчески инициативи в Лудвигсхафен.

Към пълния текст на прессъобщението

Прессъобщение (Word-Docx)

Прессъобщение (PDF)

Снимки (c) LUnited

отляво надясно: Севилай Озтюрк, Шам Тесфай от екипа на „LUnited“